million = 100 만 / billion = 10 억 이라고 책으로만 공부한 여러분 안녕하세요.
가끔 "12밀리언달러" 라고 들으면 금방 120억이네 하고 머리속에서 환산해 내는 사람을 보고 속으로 "어떻게 저걸 금새 바꾸지"라고 생각한 적 없으신가요?
오늘은 누구나가 위처럼 금새 영어 숫자 단위를 머리속에서 한국어 단위로 환산하는 방법을 소개합니다.
우선 영어권에서 숫자를 세는 단위는 세자리씩 모아 이름을 붙이고 콤마를 찍고 있는데요.
Thousand, Million, Billion, Trillion 은 각각 아래와 같은 뜻과 표기가 됩니다.
영어권 세자리 숫자 표시 단위
1,000 Thousand
1,000,000 Million
1,000,000,000 Billion
1,000,000,000,000 Trillion
한국도 위와 같이 세자리씩 단위라면 환산에 환율만 적용하면 금방 답이 나올텐데, 한국은 한자 문화권인 탓인지, "만" "억" "조" 라는 제로를 4 개씩 묶은 단위를 사용하고 있습니다.
거기에 더해서 콤마를 네자리씩 찍으면 눈에 딱 들어와 읽기도 좋을텐데, 콤마만는 영어권을 따라 세자리씩 찍고 있습니다.
한자권 네자리 숫자 표시 단위
10,000 만
100,000,000 억
1,000,000,000,000 조
일상적으로 4자리씩 묶인 단위로 숫자 를 파악하고 한국인들에게 영어의 Million, Billion, Trillion 등의 단위가 확 닿아오지 않아 고생하는 경우가 많습니다.
여기서 개인적으로 사용하는 환산 방법을 써서 뇌에서 환산하는 방법을 소개하고 싶은데요.
우선 요점만 말하면, 콤마를 이용해서 백만과 십억 두개만 연상해 두는 것입니다.
단순하게 기억만 한는 것이 아니라, 아래 이미지처럼 콤마가 두개 (제로가 여섯개) 콤마 세개 (제로가 아홉개) 붙은 백만과 십억 두 수의 이미지만 갈무리해 두는 겁니다. (이후 환산등이 필요할 땐 1000을 곱하기만 하면 됩니다)
예를들어 Two million dollars were spent overnight. 라는 말을 들었을 때, 머리속 환산의 흐름을 정리해 보면,
1. million은 제로가 여섯개 (,000,000) 붙고 한국어 단위로는 백만이다라고 연상
2. 투 (2) 가 붙으니 이백만 (2,000,000)
3. 1000을 곱하면 제로가 9개 붙고 10억이다라는 연상을 끄집어내서 2만 붙여 20억 (2,000,000,000) 원
4. 어떤 정신나간 녀석이 하룻밤만에 20억원을 썼구만.. 쯧쯧하고 생각하시면 됩니다.
위와 같은 흐름을 몇번이고 익숙해 질때까지 머리속에서 돌려보면 좋겠습니다.
참고로 1,000,000,000,000 을 기억할 필요는 없는데요. 왜냐면 3자리단위인 영어와 4자리단위인 한국말이 배수에서 만나서 수의 단위가 각각 Trillion (조), 조로 딱 맞기 때문입니다.
그러니 콤마 이미지만 가지고 있으면 제로 12개일때 조라고 환산만 하면 됩니다. 예를 들어 1 trillion dollar company 라는 말이 있으면, 그냥 1조달러 가치의 회사라고 환산하면 되겠습니다.
사실 많이들 쓰는 방법일 것이라고 생각하지만, 혹 지금까지 고생했던 분들께 도움이 됐다면 좋겠네요~