안녕하세요. 탁입니다. 오늘은 비지니스 영어 이메일에서 많이 쓰는 표현인 FYI와 FYR의 뜻과 차이를 소개하고, 기타 영문 이메일을 쓸 때 유용한 줄임말에 대해서 알아보려고 합니다.
1. FYI 와 FYR 의 뜻과 차이 정리
FYI 뜻 For your information 의 줄임말로 "참고로" 라는 뜻입니다.
FYR 뜻 For your reference 의 줄임말로 "참고로" 라는 뜻입니다.
위의 뜻에서 보듯 FYI와 FYR는 둘 다 [참고로]라는 뜻이 됩니다. 그리고 혼용되는 경우도 많습니다만, 그 뉘앙스에는 차이가 있는데, 아래에서 해설을 하도록 하겠습니다.
2. FYI 와 FYR 의 뜻과 차이 해설
FYI (for your information) FYI는 받는 사람이 해당 정보를 꼭 알아야 할 때 사용합니다. 예를 들어 누군가에게 공항픽업을 부탁했을 때, 시간을 알려줄 필요가 있죠? 그럴땐,
FYI, I am arriving at the airport tomorrow at 9:00 am (or "in the morning"). 참고로 내일 오전9시에 공항에 도착할 것입니다.
FYR (for your reference) FYR은 받는 사람에게 그다지 중요하지 않지만, 알고 있으면 도움이 될만한 정보일 때 사용합니다. 예를 들어, 자기를 금방 알아볼 수 있도록 입고 가는 옷을 말할땐,
And, FYR, I will be wearing a monkey outfit. 그리고, 참고로, 원숭이 코스튬을 입고 갈꺼에요.
어떠신가요? 약간 헷갈리기도 하시죠? 맞습니다. 왜냐면 동일한 정보도 상황에 따라 "꼭 알아야" 할 필요도 "꼭 알 필요가" 없기도 하기 때문입니다. 그래서 혼용되는 경우도 있는것 같습니다.
3. 유용한 영문 줄임말
아무래도 업무메일을 쓰다보면 효율을 따지기 위해 줄임말을 많이 쓰게 되는데요. 오늘은 "덤"으로 비지니스영어메일 에서 자주 사용되는 줄임말들을 정리해 보았습니다.
- # number
- a/c account
- AGM annual general meeting
- anon. anonymous
- apt. apartment
- ASAP as soon as possible
- Attn. for the attention of
- approx. approximately
- bcc blind copy to
- C. century
- Cc copy to
- CEO chief executive officer
- cf. compare
- CFO chief financial officer
- cont. continued
- dept department
- d.o.b. date of birth
- e.g. for example
- esp. especially
- est. established
- ETA estimated time of arrival
- etc. and so on
- fig. figure
- fwd forward
- HR human resources
- i.e. that is..
- incl. includes/included
- max. maximum
- min. minimum
- misc. miscellaneous
- msg. message
- n/a not applicable/available
- no. number
- pls. please
- PR public relations
- p.s. postscript
- qty. quantity
- R&D research and development
- re with reference to
- RSVP please reply
- TBA to be advised
- TBC to be confirmed
- vs. versus