감사 영어로 표현하는 100 가지 영어다운 방법

감사 영어로 표현하는 방법은 다양합니다. 고마워 한마디면 끝나거나 혹은 감사합니다하고 정중하게 전하면 되면 한국어에 비해 구체적으로 감사한 내용을 정하는 경향이 있습니다.

이번시간에는 그냥 Thank you 라고 끝내는 것보다 좀더 영어답게 감사를 표현하는 100가지 이상의 방법에 대해 소개를 하도록 하겠습니다.

↓↓↓ 아래내용의 감사표현을 듣고 배울 수 있는 유튜브동영상입니다. ↓↓↓ 틀어 놓고 블로그 내용을 읽으세요.

마음만 받을 때 감사표현하기

Thank you but no thank you.
감사하지만 저는 괜찮습니다.

"저는 필요없습니다" 를 노땡큐로만 표현하는 것보다 좀더 품위있는 표현하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

Thanks though.
하지만 감사합니다.

그는 두시간을 썼지만 전혀 도움이 되지는 않았다. 하지만 감사한다.. 라는 겨우처럼 나중에 추가하여 사용하는 감사표현입니다. He spent two hours but it didn't help at all. Thanks to him though. 

Thanks anyway.
어쨌든 감사합니다.

Thanks anyway 역시 결과와 상관없이 마음만 받을 때 사용할 수 있습니다.

for 를 사용해 구체적으로 감사표현하기

경어체가 없는 영어에서, 상대방을 높여주는 하나의 유효한 방법은 "구체적으로 표현" 하는 것입니다. 

“Thank you”의 뒤에 “for~”라고 덧붙이는 것으로, 「~를 해 주셔서 감사합니다」라고 하고, 무엇에 대해 감사를 하고 있는지 구체적으로 전할 수 있습니다.

또, “for~”와 계속하는 것으로 “Thank you.”만으로 끝나는 것보다, 좀 더 정중한 표현이 됩니다. 참고로 “for” 뒤에는 명사 또는 동명사(~ing)가 옵니다.

Thank you for taking the time to talk with me.
이야기하는 시간을 주셔서 감사합니다.

Thank you for the wonderful gift.
멋진 선물을 주셔서 감사합니다.

Thank you for your cooperation despite your busy schedule.
바쁜 동안 협조 해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your hard work today.
오늘은 일 수고하셨습니다.

Thank you for telling me the truth.
사실대로 알려 주셔서 감사합니다.

Thank you for letting me know.
알려 주셔서 감사합니다.

Thank you for going to the concert with me last night.
어젯밤은 저와 콘서트에 가서 고마워.

Thank you for what you did the other day.
그동안 정말 고마워요.

Thank you for giving me good advice.
조언 해 주셔서 감사합니다.

Thank you for giving me a hand.
손을 빌려 주셔서 감사합니다.

Thank you for calling me.
전화해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your email.
이메일을 주셔서 감사합니다.

Thank you for the reply.
답장을 주셔서 감사합니다.

Thank you for your thoughtfulness.
신경써 주셔서 감사합니다. 걱정해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your kind thoughts.
신경써 주셔서 감사합니다. 

Thank you for raising your concerns.
염려해주셔서 감사합니다.

Thank you for your kind cooperation.
Thank you for your cooperation in this matter.
협조에 감사 드립니다.

Thank you for your attention to this matter.
이 문제에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 신경써 주셔서 감사합니다. 

Thank you for your consideration (in this matter).
이 문제를 고려해 주시면 감사하겠습니다.

I am so pleased to hear from you.
당신으로부터 연락을 받으니 너무 기쁩니다.

I greatly appreciate your kind words.
그런 말씀 해주셔서 너무 감사합니다.

Thank you for your time. Thank you for giving me your time.
Thank you for taking your time.
(면접관, 고객 등등에게) 시간 내어 주셔서 감사합니다.

Thank you for considering me for the position.
​저를 (이 직책에) 고려해 주시면 감사하겠습니다.

I would like to express my gratitude for all that you have done.
당신이 해주신 모든 것에 감사 드립니다.

Thank you once again for everything you’ve done.
다시 한번 당신이 해주신 모든 것에 감사 드립니다.

appreciate 와 grateful 를 이용해 보다 포멀하게 감사하기

비즈니스 영어에서는 동사의 “appreciate”(감사한다)나 형용사의 “grateful”(감사하고 있다) 등을 사용하면 보다 공식적으로 감사의 마음을 전할 수 있습니다.

I appreciate it.
감사합니다.

We highly appreciate your support for our company.
당사에 대한 지원에 매우 감사드립니다.

I appreciate your thoughts and opinions.
의견, 감상을 주셔서 감사합니다.

I'm grateful for your kind offer.
친절한 제안에 감사드립니다.

I'm grateful to everyone here.
여기에 있는 여러분께 감사드립니다.

We are grateful to be invited to the exhibition.
전시회에 초대해 주셔서 감사합니다.

I would like to thank you for what you did (for me).
당신이 해 주신 것에 감사드립니다.

축하 메시지를 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
축하 메시지를 보내 주셔서 감사합니다.

Let me take this occasion to say thank you.
이 기회에 감사드립니다.

I'm really indebted to you for giving me a hand with this project.
이번 프로젝트에 힘을 실어 주셔서 대단히 감사합니다.

친구 등에게 감사를 전하는 캐주얼한 영어 표현

친구들과의 대화 및 비공식적인 자리 에서 캐주얼한 영어 표현으로 감사의 마음을 전합시다.

Thanks a lot. / Thanks a million.
정말 고마워.

Thanks for saying my presentation was good.
프레젠테이션이 좋았다고 말해 주셔서 감사합니다.

Cheers!
감사합니다!

"Cheers"는 영국 영어로 "감사합니다"의 의미입니다. 꽤 캐주얼한 표현입니다.

Thanks, guys!
모두 감사합니다!

I owe you one.
은혜에 입을거야.

Much appreciated.
대단히 감사합니다.

You shouldn't have!
이러히 않아도 되는데

You saved my life today!
오늘은 정말 고마워! / 살아났어!

Thanks for the lovely present. You made my day.
멋진 선물을 주셔서 감사합니다. 덕분에 좋은 하루가 됐어.

감사마음 강조하는 「 정말 고마워」 영어 표현

Thank you for everything.
여러가지 감사합니다

Thank you very much.
정말 고마워

Thanks a lot.
감사합니다

Thank you so much.
정말 고마워.

Thank you so, so much!
정말, 정말 고마워.

페북 인스타 등 SNS에서 사용할 수 있는 감사 합니다

Thank you for following me on Instagram.
인스타그램에서 팔로우 해 주셔서 감사합니다.

Thanks for adding me as a friend.
친구를 추가해 주셔서 감사합니다.

Thanks for sharing my post.
게시물을 공유해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your like on my video yesterday.
어제는 동영상에 "좋아요!"를 주셔서 감사합니다.

Thanks for liking my pictures.
사진에 "좋아요!"를 주셔서 감사합니다.

Thanks for your nice comment.
멋진 댓글을 주셔서 감사합니다.

Thank you for your kind words.
친절한 의견을 주셔서 감사합니다.

Thank you all for your comments.
모두 댓글을 주셔서 감사합니다.

Thank you for the beautiful gift.
멋진 선물을 주셔서 감사합니다.

Thank you for the birthday wishes.
생일 축하해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your message.
메시지를 주셔서 감사합니다. 

Thanks everyone for all the messages.
여러분, 많은 생일 메시지를 주셔서 감사합니다.

※Facebook등에서 축하 메시지를 많이 받아, 개별적으로 대답을 할 수 없는 경우에 편리한 표현입니다.

비즈니스 장면에서 사용할 수 있는 감사 합니다 영어 로

Many thanks.
고마워요.

I appreciate your kindness.
당신의 친절에 감사드립니다.

I am grateful for your support.
당신의 지원에 감사드립니다.

Thank you for your prompt reply.
신속한 회신에 감사드립니다.

Thank you for your attention.
(프레젠테이션 후 등) 감사합니다.

Thank you for your time.
시간을 주셔서 감사합니다.

Thank you for your cooperation.
협조 해 주셔서 감사합니다.

Thank you for permitting it.
허가를 받아 주셔서 감사합니다.

You've been very helpful.
큰 도움이 됐습니다.

I appreciate your kind response.
회신 해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your concern.
걱정해 주셔서 감사합니다.

I really appreciate it.
정말 고마워요.

I am indebted to you for this.
이번은 은혜에 입습니다.

Well noted, and thank you.
알았어, 고마워.

Please accept my deepest thanks.
내 깊은 감사를 받으세요.

It's a pleasure to meet you.
만나서 반갑습니다.

그 밖에 여러가지 상황의 감사 합니다 영어 로

I am much obliged.
감사합니다.

I owe you a lot.
당신 덕분입니다.

I can't thank you enough.
감사의 말도 없습니다.

Thanks a bunch!
정말 고마워!

What you just said really comforted me, thank you.
그 말에 구원을 받았습니다, 감사합니다.

Thank you from the bottom of my heart.
마음을 담아 감사드립니다.

Thanks anyway.
어쨌든 고마워.

↓↓↓ 위 내용의 감사표현을 듣고 배울 수 있는 유튜브동영상입니다. ↓↓↓ 틀어 놓고 블로그 내용을 읽으세요.