비지니스 장면 등에서 스펠링을 자세히 전해야 할 때가 있습니다. 제품의 모델 번호나 자신의 이름 등을 전화 너머로 전해야 할 때 처럼 말이죠.
예를 들어 호텔 객실을 예약할 때는 여권의 이름대로 철자를 알려줘야 하는데, 여기에서 의외로 고생하는 것이 전화 너머로 알파벳의 스펠링을 제대로 전하는 것입니다.
전화 상태나 단어에 따라서 몇 번을 말해도 전해지지 않을 때가 있습니다. 그래서 이번 시간에는 전화로 알파벳을 말하고 실수없이 정확하게 전달하기위한 방법을 설명하도록 하겠습니다.
마법의 표현 as in
Hi, my name is Chulsu
How do you spell your name, please?
That goes C as in China, H as in Hotel, U as in USA, L as in Lucky, S as in Single and another U as in USA. That's it, Chulsu.
안녕하세요, 철수라고합니다.
당신의 이름의 철자를 알려주실래요?
차이나의 C 호텔의H USA의 U 럭키의 L 싱글의 S 그리고 다시 USA의 U 입니다.
이렇게 알파벳을 두문자로 하는 단어로 전달을 하는 방법입니다. 각 알파벳을 두음자로 하는 단어를 (대응표를 책상에 붙여 두는 것이 추천) as in 이라는 표현을 이용해 전달하면 됩니다.
알파브라보 는 Spelling Alphabet 에서 온 명칭
서양인도 전화나 무선중에 잘못 전하는 경우가 많기 때문에 위와 같이 단어로 전달하는 방법을 Spelling Alphabet 이라고 합니다. 국제 표준으로는 NATO (북대서양 조약기구)가 정한 것이 있습니다.
원래는 군 통신 목적으로 개발 · 제정 된 것으로, 통신 담당자가 공통 이해의 원래 사용 전제로 설정되어 있기 때문에 일상에서는 잘 사용하지 않는 단어도 포함되어 있습니다.
알파 브라보, 폭스트랏 Foxtrot (춤의 일종) Zulu (아프리카 민족 중 하나) 등등 평소에 별~로 사용하지 않는 방법들이 많이 있습니다. 그래서, 더 친숙한 단어로 대체한 버전도 제공합니다. 프린트해서 사무실에 붙여두면 편리 해요!
|
Alphabet |
コード(NATO) |
발음 |
대체 |
|
A |
Alfa |
AL FAH |
America |
|
B |
Bravo |
BRAH VOH |
Boy |
|
C |
Charlie |
CHAR LEE or SHAR LEE |
China |
|
D |
Delta |
DELL TAH |
Dog |
|
E |
Echo |
ECK OH |
Easy |
|
F |
Foxtrot |
FOKS TROT |
Fox |
|
G |
Golf |
GOLF |
Golf |
|
H |
Hotel |
HO TELL |
Hippo |
|
I |
India |
IN DEE AH |
India |
|
J |
Juliett |
JEW LEE ETT |
Japan |
|
K |
Kilo |
KEY LOH |
Korea |
|
L |
Lima |
LEE MAH |
Lucky |
|
M |
Mike |
MIKE |
Mike |
|
N |
November |
NO VEM BER |
November |
|
O |
Oscar |
OSS CAH |
Orange |
|
P |
Papa |
PAH PAH |
Papa |
|
Q |
Quebec |
KEH BECK |
Queen |
|
R |
Romeo |
ROW ME OH |
Radio |
|
S |
Sierra |
SEE AIR RAH |
Single |
|
T |
Tango |
TANG GO |
Texas |
|
U |
Uniform |
YOU NEE FORM |
USA |
|
V |
Victor |
VIK TAH |
Victor |
|
W |
Whiskey |
WISS KEY |
Whiskey |
|
X |
X-ray |
ECKS RAY |
X-ray |
|
Y |
Yankee |
YANG KEY |
Yankees |
|
Z |
Zulu |
ZOO LOO |
Zoo |