12/10/2019라고 적힌 영어메일을 받았다고 한다면, 이것은 12월 10일일까요? 아니면 10월 12일일까요? 정답은
.
.
.
.
둘 다 맞습니다.
앵?? 무슨 말이야?? 장난해??
제발 부탁입니다.. 진정하세요.. Please (혼자 상황극중)
.
.
.
.
이유인즉슨 영어로 날짜를 쓰는 방법은 '미국식' 과 '영국식' 의 2 종류가 있기 때문입니다. 아 진짜.. 헷갈리죠.. 그래서 이번 포스트에서는 확실하게 영어로 날짜를 적는 방법 그리고 읽는 방법을 정리해 봤습니다. 레쯔 꼬~오
목차
1. 미국식 날짜 영어 쓰기
1-1. 미국식 영어의 캐주얼한 날짜 작성
1-2. 미국식 영어의 비즈니스한 날짜 작성
2. 영국식 날짜 영어 쓰기
2-1. 영국식 영어의 캐주얼한 날짜 작성
2-2. 영국식 영어의 비즈니스한 날짜 작성
3. 영어 날짜에서 "일"의 작성
4. 영어 날짜에서 '월'단축 작성
5. 영어 날짜에 필요한 전치사는?
6. 영어 날짜에서 연도의 표현
7. 영어 회화 (영어)에서 날짜 말투 · 읽기
8. 메일이나 구두로 유용한 다른 영어 날짜 쓰는 법
8-1. "mm / dd / yyyy"뭐야?
1. 미국식 날짜 영어 쓰기
미국식 영어로 날짜를 적는 방법은 일상적인(캐주얼한) 방법과 포멀한 방법이 있지만, 기본적인 순서는 아래와 같습니다.
월 → 일 → 연도
1-1. 미국식 일상용 영어 날짜 작성 방법
가벼운 서류나 친근한 상대에게 보내는 메일 등의 경우는 / (슬래시) 를 사용해서 날짜를 적습니다. 또한 월도 알파벳으로 쓰는 것이 아니라, 숫자로 적습니다.
| 한국어 | 미국식 |
| 2019/12/10 | 12/10/2019 |
※ 연도를 단축하여 "12/10/19"또는 "12/10/'19"라고 해도 좋습니다.
1-2. 미국식 정중한 영어 날짜 작성 방법
공식적인 경우, / (슬래시) 등은 사용하지 않습니다. 달은 숫자가 아니라 단어를 쓰며, "일"뒤에는 쉼표를 넣습니다.
| 한국어 | 미국식 비즈니스 용 |
| 2019년 12월 10일 | December 10th, 2019 |
※ 10th의 th를 생략하고, December 10, 2019 이라고 해도 좋습니다.
2. 영국식 날짜 영어 쓰기
영국식 영어역시 날짜를 적는 방법은 일상적인(캐주얼한) 방법과 포멀한 방법이 있지만, 기본적인 순서는 아래와 같습니다.
일 → 월 → 연도
2-1. 영국식 일상용 영어 날짜 작성 방법
영국식 영어도 미국식과 마찬가지로, 친구 등 가벼운 상대에게 메일을 보낼 때는 / (슬래시)를 사용하며 달은 숫자로 표현한다.
| 한국어 | 영국식 영어 일상용 |
| 2019/12/10 | 10/12/2019 |
※ 미국식과 마찬가지로 연도를 단축하여 "2/18/15" 또는 "2/18/'15" 로 써도 좋습니다.
2-2. 영국식 정중한 영어 날짜 작성 방법
영국식 영어도 정중하게 날짜를 작성할 때는 / (슬래시) 를 사용하지 않으며, 월도 숫자가 아니라 단어로 표현합니다. 하지만 미국식과는 달리 어디에도 쉼표는 넣지 않습니다.
| 한국어 | 영국식 비즈니스 용 |
| 2019년 12월 10일 | 10th December 2019 |
※ 10th의 th를 생략하고, 10 December 2019 이라고 해도 좋습니다.
3. 영어 날짜에서 "일"의 작성
미국식과 영국식에 관계없이 11,12,13 이외의 숫자로 한 자릿수에 1,2,3 올 경우, 1st, 2nd, 3rd 로 표기해 줍니다. 어떤 경우인지 살펴 보겠습니다.
| 숫자 | 기재 방법 |
| 1 | 1 st |
| 2 | 2 nd |
| 3 | 3 rd |
| 4 | 4th |
| 5 | 5th |
| 6 | 6th |
| 7 | 7th |
| 8 | 8th |
| 9 | 9th |
| 10 | 10th |
| 11 | 11th |
| 12 | 12th |
| 13 | 13th |
| 14 | 14th |
| 15 | 15th |
| 16 | 16th |
| 17 | 17th |
| 18 | 18th |
| 19 | 19th |
| 20 | 20th |
| 21 | 21 st |
| 22 | 22 nd |
| 23 | 23 rd |
| 24 | 24th |
| 25 | 25th |
| 26 | 26th |
| 27 | 27th |
| 28 | 28th |
| 29 | 29th |
| 30 | 30th |
| 31 | 31 st |
※몇 번째라는 영어 수사와 동일합니다.
4. 영어 날짜에서 '월' 을 줄여 쓰기
미국식, 영국식 동일하게 월을 단축해서 써도 문제는 없습니다. 왼쪽에서 3 개의 알파벳 뒤에 점(.) 를 붙여 줍니다.
- 예 : January (1 월의 경우) → Jan. 로 표기
5. 영어 날짜에 필요한 전치사는?
몇월 몇일에처럼 "에" 라는 의미에 해당하는 전치사는 어떤 것이 있을까요? 대답은 "on" 이지요. on과 함께 쓸 때는 미국/영국식 공통으로 공식적인 날짜의 서식을 사용합니다. 이 때 기본적으로 "on Dec. 10th 2019" 같은 줄임과 'th'는 그다지 사용하지 않는데 아래가 그 예입니다.
- 미국식 : 2019 년 12 월 10 일 → "on December 10, 2019"
- 영국식 : 2019 년 12 월 10 일 → "on 10 December 2019"
6. 영어 날짜에서 연도의 기타 표현
연도는 일반적으로 수를 사용하여 표현하지만, 사업 또는 학교와 관련한 두 종류의 연도 작성도 알아두면 좋을 것 같습니다.
| 회계년 | Fiscal year | 회계 연도를 표현할 때 쓰는 표현으로 주로 비즈니스 사회에서 사용하는 영어 날짜의 하나입니다. FY 단축하여 FY2015라고 쓰는 경우도 있습니다. |
| 학년 | Academic / school year | 학교 협회에서 사용하는 연도의 작성입니다. Academic year 2000 또는 school year 2000 어디라도 OK입니다. |
7. 회화 에서 영어 날짜 읽기
영어로 날짜를 말할 때 두 가지 유형의 읽는 법이 있습니다. 예를 들어, 5 월 31 일을 구어체 표현하는 경우
| 구어 1 | July 4th | 월 → 일의 순서가됩니다. |
| 구어 2 | 4th of July | 일 → of → 달의 순서입니다. |
또한 년까지 날짜를 표현하는 경우, July 4th, 2015라고 표기합니다. 큰 수의 읽는 방법에 대해서는 아래 포스트를 참조하세요. [ 영어공부혼자하기/영어문법기초] - 영어 숫자 - 숫자 영어로 읽기와 기수사 서수사
8. 기타 유용한 영어 날짜
8-1. "mm / dd / yyyy" 가 뭐야?
자주 볼 수 있는 표기일텐데요. 아시다 시피 데, 월(Month) / 일(Day) / 년(Year) 의 두문자를 표시하고 있습니다. 위에서 처럼 여러가지 표기법이 있기 때문에 혼돈을 피하기 위해 자주 사용되고 있습니다.