본문 바로가기

비지니스영어

회사 직급 영어로 하면 어떻게 되나?

부장님을 영어로 뭐라고 하면 좋을지 망설이다 검색해 들어온 여러분 안녕하세요. 탁입니다. 이번 포스트에서는 비지니스에서 자주 사용되는 회사 직급을 영어로 하면 아떻게 되는지 소개해 보려고 합니다.

참고로 영미식 직급은 한국의 직급과 일대일 매칭이 되지 않는 경우가 종종 있으니 참고 부탁드립니다. 그럼 바로 알아 보도록 할게요.

레쓰으~ 꼬오!

목차

이사 직급

부장 직급

과장 직급

담당자 직급

사원 직급

 

이사/임원 직급

회장 사장 부사장등 회사의 방향을 결정하는 이사 직급의 영어 표현입니다. 

  • 이사회장 Chairperson / Chairman

  • 이사장 Board Chairman

  • 이사 부회장 Vice-Chairperson

  • 대표 이사 Representative Director

  • 사장 President

  • 부사장 Executive Vice President / Senior Vice President

  • 전무 이사 Senior Managing Director / Executive Managing Director / Senior Executive Director

  • 전무 이사 Managing Director / Executive Director

  • 이사 · 임원 Director / Member of the Board

  • 사외 이사 Outside Director 고문 (고문) Senior Adviser / Executive Adviser

  • 감사 Auditor

  • 집행 임원 Corporate Officer / Executive Officer

  • 참여 Counselor / Consultant

  • 최고 경영자 Chief Executive Officer / CEO

  • 최고 업무 책임자 Chief Operating Officer / COO

  • 최고 재무 책임자 Chief Financial Officer / CFO

  • 최고 법률 책임자 Chief Judicial Officer / CJO

  • 최고 마케팅 책임자 Chief Marketing Officer / CMO

  • 최고 정보 책임자 Chief Information Officer / CIO

  • 최고 기술 책임자 Chief Technical Officer / Chief Technology Officer / CTO

  • 지사장 General Manager / Vice President

  • 지점장 Branch Chief / Branch Manager / Branch Office Manager / Store Manager / Office Manager

  • 공장장 Factory Director / Factory Manager / Plant Manager

 

부장 직급

다음은 영업부, 총무부 처럼 하나의 사업부서를 책임지고 있는 직급의 영문명입니다. 참고로 Vice President 라고 하면 부사장이라고 알고 있는 경우가 많이 있는데, 미국에서는 부서의 장으로서 결정 권한을 갖고 있는 부서장을 Vice President 라고 부르고 있습니다. 

  • 본부장 Chief of Headquarters / General Manager

  • 부장 Manager / Director / Head of Department (department를 과를 볼 것인가 부로 볼것인가는 회사에 따라 다릅니다)

  • 영업 부장 Sales Manager / Sales Department Manager

  • 총무 부장 Administrative Manager / Chief of General Affairs

  • 재무 부장 Treasurer / Financial Director

  • 부부장 (부장 보좌) Sub Manager / Vice Manager / Assistant Manager

  • 업무 부장 (과장) Department Chief / Section Chief / Section Head

  • 부장 대리 Acting General Manager / Assistant Manager

  • 차장 Assistant General Manager

 

과장 직급

과장은 과를 관장하는 역할이니 메니저에 가장 알맞는 직급이라 할 수 있습니다.

  • 과장 Section Chief / Section Head

  • 과장 보좌 Assistant Director AD / Deputy Section Manager

  • 영업 부장 Sales Department Manager / Sales Manager

  • 대리 Assistant Section Chief / Deputy Manager

  • 참사 Secretary / Escritoire

  • 부 참사 Deputy Associate Director (Chief of a Section) / Deputy Councilor

  • 주간 Chief Editor / Managing Editor

 

담당자 직급 (계장 등)

담장자 직급은 영문으로 할 때 가장 헷갈리기 쉬울 것 같은데요. 우리나라로는 대리급이 맞다고 생각합니다. 원래 대리는 과장대리라는 의미인데 한국에서는 주담당자를 의미하는 경우가 많이 있으니까요.

  • 프로젝트 리더 (주사) Project General Manager
  • 계장 Section Head / Unit Head

  • 주임 Supervisor / Chief / Head

 

사원 직급

회사의 꽃 사원 직급입니다. 힘내세요.

  • 사원 (원) Staff / Employee

  • 비서 Secretary

  • 보좌 Assistant

  • 연수생 Trainee

  • 인턴, 조교 Intern