오늘의 일본어는 京の着倒れ、大阪の食い倒れ 입니다. 일본 간사이의 문화를 한마디로 알려주는 아주 재미난 단어입니다.
京の着倒れ、大阪の食い倒れ
倒れ 「たおれ」 는 쓰러지다 넘어지다라는 뜻인데요.
京の着倒れ 라고 하면 "교토는 입어서 쓰러진다" 이니, 키모노 등 입는데 돈을 많이 써서 가난하다는 교토의 문화를 꼬집는 말입니다.
大阪の食い倒れ 라고 하면 "오사카는 먹어서 쓰러진다" 이니, 먹고마시는데 돈을 많이 써서 가난하다는 오사카의 문화를 꼬집는 말입니다.
이런 말이 있을 정도로, 간사이를 대표하는 두 곳의 문화는 다른데요. 코믹하게 비꼬는 말이긴 하지만,
이런 문화가 먹거리가 풍부한 오사카문화 그리고 볼거리가 풍부한 교토문화 를 만든것이 아닐까 생각이 듭니다.